SHINEDOWN
|
tłumaczenie - kliknij tutaj
01 - FLY FROM THE INSIDE tłumaczenie - Lecąc Od Środka Here's the weight of the world on my shoulders Here's the weight of the world on my shoulders On my shoulders All alone I pierce the chain And all in all the sting remains And dieing eyes consume me now The voice inside screams out loud I am focused on what I am after The key to the next open chapter Cause I found a way to steal the sun from the sky Long live that day that I decided to fly from the inside Every day a new deception Pick your scene and take direction And all in all I search to connect But I don't wear a mask and I have no regrets I am focused on what I am after The key to the next open chapter CHORUS I can't escape the pain I can't control the rage Sometimes I think that I'm gonna go insane I'm not against what's right I'm not for what's wrong I'm just making my way and I'm gone Here's the weight of the world on my shoulders CHORUS (2) 02 - LEFT OUT tłumaczenie - Opuszczona Where's that space of fear you hide? Have you gone way beyond the center Out there in space I know you need to get even Tell me the one about the hand that holds you down Because the bruise on your face, it always seems to stay around And tell me the one about the hand that holds you down Because you seem to be lost, with no intention to be found So how does it feel And how does it feel To be the one whose always in the way To be the words that never made the page Be the one that's always Left out in the rain Tell me again about the spark that met the flame And tell me again about the man who went insane Is there a place within for redemption Is there a voice inside with a decision And if so when, and if so then, where's the conviction So how does it feel And how does it feel CHORUS I know that you need to get even And I know it's for all the right reasons And I, well I know that your staring at the edge And I, well I know that you need to get even CHORUS 03 - LOST IN THE CROWD tłumaczenie - Zaginiona w Tłumie Should I offer up my hand And save a wish for once For all of us And should I offer up my hand And lay the guilt on myself So it's easier , to not stay, to not stay (Chorus) Because I found you in your corner I pulled you out of the clouds You left in such a hurry Your face got lost in the crowd Should I open up my eye's or just ignore who you are And what you could have been And should I open up my eye's and make believe you will change So it's easier to not stay, to not stay (Chorus Out) 04 - NO MORE LOVE tłumaczenie - Nigdy Więcej Miłości It's cold outside I'm sensing fear My self control has disappeared I'm spinning out at each end Could you be kind and let me in Despite the writing on the wall My future's bleak and rather small That's all you could ever take from me I've got nothing to lose so let me be Well I sized you up your not that strong You're weak inside I knew all along This made up army you fight in your head Destroyed your worth and pronounced you dead CHORUS There's no more love There's no more love There' no more love for me and you (Listen to me) No more love There's no more love There' no more love for me and you (Listen to me) The cruelest joke that has played on me Is all planned out so I can't leave Now quietly I will walk away There is no bad blood but I can't stay There is no more love because there is no more love CHORUS (2) There's no more love There's no more love There' no more love for me and you (Listen to me) No more love There's no more love There' no more love for me and you (Listen to me) 05 - BETTER VERSION tłumaczenie - Lepsza Wersja Excuse the mess, I didn't see you from behind I caught a glimpse, but the reflection's only mine It's almost like I'm paralyzed and locked outside myself What I don't need is to concede because I won't be someone else I am not perfect and I don't claim to be And if that's what you wanted Well then I'm so sorry How about a better version of, the way that I am How about a better version that, makes me understand How about a better version of, the way that I am The way I look, The way I speak, How about a better version of me Excuse the wall, I put it up from time to time A silver shade, and the design is all mine It's just a maze that everyday I seem to be stuck in It never seems to fade away but I pray for the day it ends I am not perfect and I don't claim to be And if that's what you wanted Well then I'm so sorry CHORUS Show me my vital signs until I'm realigned CHORUS 06 - BURNING BRIGHT tłumaczenie - Paląca Jasność I feel like there is no need for conversation Some questions are better left without a reason And I would rather reveal myself than my situation Now and then I consider, my hesitation The more the light shines through me I pretend to close my eyes The more the dark consumes me I pretend I'm burning, burning bright I wonder if the things I did were just to be different To spare myself of the constant shame of my existence And I would surely redeem myself in my desperation Here and now I'll express, my situation CHORUS (2) There's nothing ever wrong but nothing's ever right Such a cruel contradiction I know I cross the lines its not easy to define I'm born to indecision There's always something new some path I'm supposed to choose With no particular rhyme or reason CHORUS (2) 07 - IN MEMORY tłumaczenie - Ku Pamięci Some of the ugliest things took the longest time to make And some of the easiest habits are the hardest one's to break And I'm not asking for value nor the pain but I am asking For a way out of this lie (Chorus) Because I can't wait for you to catch up with me And I can't live in the past and drown myself in memories Welcome to nowhere and finding out where it is And fixing your problems and starting over again Your feeding your ego with what you can see outside And your killing yourself for not speaking your mind (Chorus) In memory (Bridge) I wonder why you make believe you live your life straight through me I cannot understand why you question me and then you lie I will not justify your way's I cannot show you an escape I do not know you any more, I never knew you anyway (Chorus) In memory 08 - ALL I EVER WANTED tłumaczenie - Wszystko, Czego Chciałem I lie here alone and wonder why That I come alive, just before I half to hide. (Pre Chorus) Because I believe I'm losing my nerve But could I ever do better than this (chorus) Because all I ever wanted was a place to call my home To shelter me when I am there and to miss me when I'm gone All I ever wanted was a place to call my own Where stars may dance and sun still shines and the storms feel free to roam I listen if only for a while But I can't decide if I'm aware that I'm on trial (Pre Chorus) (2nd Chorus) (Bridge) If there's a way to a remedy then lead me straight to it If there's a path or a door I missed , then show me now, show me this (Chorus) feel free when I am gone 09 - STRANGER INSIDE tłumaczenie - Obcy w Środku This day could be the worst one yet I just won't relax I can't catch my breath Because I'm sick and tired of you'll be fine Well how do you know, can you read minds (Pre Chorus) So take while you can so you can meet demands My insanity is what you thrive on So rip it from my soul, so everyone will know in the end We were never friends (Chorus) Have you ever felt lost inside so unloved within that you almost die Have you ever stepped out of the light and realized there's a stranger inside Don't push your ignorance on me I'm not unrehearsed to your jealousy And I know you think I don't see the signs Well how do you know, do I look blind (2nd Pre Chorus) So take it while you can so you can meet demands My breakdown is what you thrive on So rip it from my soul so everyone will know in the end I'm the break you're the bend (Chorus) (Bridge) Stranger inside (Chorus out) 10 - LACERATED tłumaczenie - Rozszarpany Turn on the lights, paint me a tapestry Go start a fire, get close to the gasoline I followed you to the deep end I was helpless but still you pulled me in Now I'm caught in the tide Lost in the eyes of envy For whom it concerns Some never learn She lacerated me, exposing me piece by piece She saw a weakness in me, and used it against me She lacerated me Turn out the lights, make me a porcelain doll Whisper your secrets, can't get to the truth at all I reached out again and again I could never believe you'd do me in Now I'm caught in the tide Lost in the eyes of envy For whom it concerns Some never learn She lacerated me, exposing me piece by piece She saw a weakness in me, and used it against me She lacerated me, and now I have nowhere to go She lacerated me She lacerated me, and now I have nowhere to go She lacerated me, release me from all I see She lacerated me She lacerated me 11 - CRYING OUT tłumaczenie - Krzycząc Don't use a weakness Don't change the subject, Don't ask the questions if you fear the answer You look distorted Lets make you clearer Lets flip the switch and use the smoke and mirrors Re-invent yourself today Re-invent your world today Crying out for the last time Clear a space for the warning signs Crying out for the last time And there's no turning back now that you've opened up to your mind What guides your vision What holds the balance Don't think that I can't see you shake and tremble Well I know your nervous this world is scary You have to let go all the madness you carry Re-invent yourself today Re-invent your world today CHORUS There is no turning back now Everything you've ever wanted Everything in this moment There is no turning back now CHORUS (2) 12 - 45 tłumaczenie - 45 Send away for a priceless gift One not subtle, one not on the list Send away for a perfect world One not simply, so absurd In these times of doing what you're told You keep these feelings, no one knows What ever happened to the young man's heart Swallowed by pain, as he slowly fell apart And I'm staring down the barrel of a 45, Swimming through the ashes of another life No real reason to accept the way things have changed Staring down the barrel of a 45 Send a message to the unborn child Keep your eyes open for a while In a box high up on the shelf, left for you, no one else There's a piece of a puzzle known as life Wrapped in guilt, sealed up tight What ever happened to the young man's heart Swallowed by pain, as he slowly fell apart CHORUS Everyone's pointing their fingers Always condemning me And nobody knows what I believe I believe CHORUS 13 - SIMPLE MAN Well, Momma told me When I was young Sit beside me, my only son And listen closely to what I say And ff you do this, it'll help you some sunny day Oh, take your time Don't live too fast Troubles will come And they will pass You'll find a woman, oh baby And you'll find love And don't forget that there is someone up above And be a simple kind of man Oh, be something you love and understand Baby, be a simple kind of man Oh, won't you do this for me, son, if you can Forget your lust For rich man's gold All that you need now Is in your soul And you can do this, oh baby, if you try All that I want for you, my son, is to be satisfied And be a simple kind of man Be something you love and understand Baby, be a simple kind of man Oh, be something you love and understand Oh, don't you worry You'll find yourself Follow your heart And nothing else And you can do this, oh baby, if you try All that I want for you my son, is to be satisfied And be a simple kind of man Oh, be something you love and understand Baby, be a simple kind of man Oh, won't you do this for me, son, if you can Baby, be a simple kind of man Be a simple man Oh, be something you love and understand |