THREE DAYS GRACE

(Three Days Grace) 22.07.2003


MP3

Three Days Grace - One-X (13.06.2006)
Three Days Grace - Three Days Grace (22.07.2003)























01 - BURN

tłumaczenie - Płonąc

I'll tell you now you can't win this
You're way too slow
I'll tell you I'm gonna take this
Did you come here to watch me burn?

I'll let it show that
I'm not always flying
Come all the way down
And watch me burn
I won't let it show that
I'm not always hiding
So on the way down
I'll watch you burn

So let me know just how to take this
You're way too cold
Now show me how before it breaks me
Did you come here to watch me burn?



02 - JUST LIKE YOU

tłumaczenie - Taki Jak Ty

I could be mean.
I could be angry.
You know I could be just like you.
I could be fake.
I could be stupid.
You know I could be just like you.
You thought you were standing beside me.
You were only in my way.
You're wrong if you think that I'll be just like you

You thought you were there to guide me.
You were only in my way.
You're wrong if you think that I'll be just like you...

On my own. I can't stand living with you...
I'm alone...
so I wont turn out like you want me to...



03 - (I HATE) EVERYTHING ABOUT YOU

tłumaczenie - (Nienawidzę) w tobie wszystkiego

everytime we lie awake
after every hit we take
every feeling that i get
but i haven't missed you yet
every room-mate kept awake
by every silent scream we make
all the feelings that i get
but i still don't miss you yet

only when i stop to think about it

i hate everything about you
why do i love you
i hate everything about you
why do i love you

everytime we lie awake
after every hit we take
every feeling that i get
but i haven't missed you yet

only when i stop to think about it

i hate everything about you
why do i love you
i hate everything about you
why do i love you

only when i stop to think about you,
i know
only when you stop to think about me,
do you know

i hate everything about you
why do i love you
you hate everything about me
why do you love me

i hate
you hate
i hate
you love me

i hate everything about you
why do i love you



04 - HOME

tłumaczenie - Dom

I'm coming home just to be alone
'Cause I know you're not there
and I know that you don't care
I can hardly wait, to leave this place
No matter how hard I try,
you're never satisfied
This is not a home,
I think I'm better off alone
You always disappear
even when you're here
This is not my home
I think I'm better off alone
This house is not a home.
By the time you come home
I'm already stoned
You turn off the TV
and you scream at me
I can hardly wait
until you get off my case



05 - SCARED

tłumaczenie - Wystraszona

At night I hear it creeping
At night I feel it move
I'll never sleep here anymore

I wish you never told me
I wish I never knew
I wake up screaming

It's all because of you
So real these voices in my head
When it comes back to you wont be
Scared and Lonely
You wont be scared
You wont be scared and lonely
You wont be scaed you wont be lonely

I think there's something out there
I think I hear it move
I've never felt like this before

I wish You never told me
I wish I never knew
I wake up screaming

It's all because of you
So real these voices in my head
When it comes back to you wont be
Scared and Lonely
You wont be scared
You wont be scared and lonely
You wont be scaed you wont be lonely



06 - LET YOU DOWN

tłumaczenie - Zawodząc Cię

Trust me...
there's no need to fear...
everyone's here...
waiting for you to finally be one of us...
calm down...
you may be full of fear...
but you'll be safe here...
when you finally trust me, finally believe in me...

I will let you down...
I'll let you down...
when you finally trust me, finally believe in me

Trust me...
I'll be there when you need me...
you'll be safe here...

Never want to come down...



07 - NOW OR NEVER

tłumaczenie - Teraz Albo Nigdy

In this time are we loving?
Or do we sit here wondering why this world
isn't turning around?.....It's now or never.
Where's the truth for us to use?
'cause all we seem to do is lose
who we are and how we tried
Are we all the same inside?
It's now or never to decide.
In this time are we loving?
Or do we sit here wondering
why this world
isn't turning around?
It's now or never.
There's no use for the truth
Now's the time for us to lose
Who we are and how we tried
taking every step in stride
It's now or never to decide



08 - BORN LIKE THIS

tłumaczenie - Tak Rodzeni

It's not what I took from you
It's not what I sold
We are born like this

The time has come to change this
To stretch the thought a mile
We've lost that kind of spirit

WE wont it back today
The time is right to change this
To make the life we know
They took what we were given
We'll get it back again

Somewhere, someone's gun is bughing
It's not what I give to you
It's not what I said
We are born like this
It's not what I took from you
It's not what I stole... We are born like this

You try your best to make me
You're always in my way...
You've lost what you've been given
You'll get it back today
The time has come to change this
To make the life we know
They took what we were given...
You'll get it back again

Somewhere, someone's gun is bughing
It's not what I give to you
It's not what I said
We are born like this
It's not what I took from you
It's not what I stole... We are born like this

Somewhere... You're floating high you're not living we are
Somewhere, someone's gun is some's gun is laughing



09 - DROWN

tłumaczenie - Tonąc

Good morning day
Sorry I'm not there
But all my favorite friends
Vanished... in the air
It's hard to fly when you can't even run
Once I had the world, but now I've got no one

If I needed someone to control me
If I need someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I...
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction before I... Drown

Good morning day
Sorry you're not here
But all those times before
Were never this unclear
It's hard to walk when you can even crawl
Once I had this world, but now I've got nothing

If I needed someone to control me
If I need someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I...
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction before I... Drown

Drown... Rolling faster then I'm breathing
Drown... Rolling faster then I'm breathing

If I needed someone to control me
If I need someone to hold me down
I would change my direction
And save myself before I...
If I needed someone to control me
If I needed someone to push me around
I would change my direction before I... Drown



10 - WAKE UP

tłumaczenie - Obudź Się

I'm not sober all the time
You bring me down
at least you try
Until we see this eye to eye,
I don't want you.
I must be running out of luck
'cause your just not drunk
enough to fuck
And now I've had it up to here
and I don't,
want you
It took so long to say
You walked away from me
when I need you... Wake Up
I'm pounding on the door
I'm not the man I was before
Where the hell are you?
Wake Up
I'm pounding on the door
I won't hurt you anymore
Where the hell are you?



11 - TAKE ME UNDER

tłumaczenie - Zabierz Mnie Niżej

Now it seems im fading
All my dreams are not worth saving
I've done my share of waiting
And I've still got nowhere left to go

So I wait for you to
Take me all the way

Seems you're wanting me to stay
But my dreams would surely waste away
I still have no where to go
So I wait...

Push me under
Pull me further
Take me all the way
Take me all the way

Now it seems you're leaving
But we've only just begun
and you've still got nowhere left to go

So I wait for you to
Take me all the way

Push me under
Pull me further
Take me all the way
Take me all the way

And I've been waiting so long

So I wait for you to
Take me all the way



12 - OVERRATED

tłumaczenie - Przecenione

Worn out and faded
The weakness starts to show
They've created the generation
That we know
Washed up and hated
The system moves so slow
They give us answers
To questions they dont even know

You made it
You played it
Your shit is overrated
Your shit is over

Ised up and Jaded
You're thinking way too slow
So we're creating answers
On our own
We can't relate
To what you think you know
And you create
The problems that will never
Go away...

You made it
You played it
Your shit is overrated
Your shit is over